العودة
تُعتبر تانيا بكاليان صفي الدين، المعروفة باسم "تانباك"، فنانة بصرية معاصرة وُلدت لأبوين أرمنيين في بيروت، لبنان، في عام 1954. أنتجت تانباك العديد من اللوحات، التماثيل، والتركيبات الوسائط المختلطة لتُعبر عن حالة شخصية وجماعية مشوهة بفعل الحرب. حَمَلت تانباك تاريخ الإبادة الجماعية للأرمن الذي ورثته عن عائلتها، واستخدمته لتوجيه العديد من مواضيع أعمالها الفنية. غادرت تانباك لبنان في عام 1971، متجنبةً الصراع الوشيك الناتج عن الحرب الأهلية اللبنانية (1975-1990) التي اشتعلت بسبب التوترات الدينية والفوارق الاجتماعية والاقتصادية، وانتقلت إلى شبه الجزيرة الإيبيرية.
عاشت تانباك في مدريد وبرشلونة، حيث درست الأدب الإسباني قبل أن تنتقل إلى واشنطن العاصمة لدراسة العلاقات الدولية في جامعة جورجتاون. في عام 1982، التحقت بمدرسة تحضيرية للفنون في باريس، حيث درست الرسم وطريقة مارتينو في مدرسة فنون مارتينوت في باريس. هنا، تعلمت باستخدام نهج تربوي طوره موريس مارتينوت، مخترع آلة أوند مارتينوت الموسيقية الإلكترونية المبكرة التي أُنتجت في عام 1928. يركز هذا المنهج على تعليم الموسيقى من خلال القدرات التعبيرية لآلة الأوند مارتينوت، مما يبرز التعبير العاطفي والموسيقية والإيماءة الجسدية لإنتاج الصوت. في مجال تعليم الفن، يُعرف هذا المنهج بتعزيز فهم بسيط وسهل للعملية الإبداعية للفنان. بدأت تانباك في تعليم طريقة مارتينوت للآخرين وكذلك تطبيقها في الرسم، وظلت تمارس ذلك لعدة سنوات قبل أن تعود إلى بيروت في عام 1990 مع انتهاء الحرب الأهلية اللبنانية.