الكاتب كريستيان شينو

دروب دمشق كتاب نكتشف منه الكثير من الأسرار الفرنسية السورية
Translated to Arabic, 'Les Chemins de Damas: Le dossier Noir de la relation Franco-Syrienne' (The Damascus Roads: The Black Dossier of the Franco-Syrian Relations) by Georges Malbrunot and Christian Chesnot. The book covers 40 years of French-Syrian relations and reveals dysfunctions of this almost schizophrenic relationship.

كريستيان شيسنو هو صحفي فرنسي متخصص في الشرق الأوسط، ويعمل في تحرير إذاعة فرنسا الدولية منذ عام 2005.
السيرة الذاتية

التكوين الدراسي

تخرج كريستيان شيسنو من معهد الدراسات السياسية في باريس (دفعة 1987) ومن مركز تكوين الصحفيين (CFJ، دفعة 1989).

العمل كصحفي في الشرق الأوسط

بين عامي 1989 و1990، عمل كريستيان شيسنو كمتعاون للخدمة الوطنية في مصر لصالح الصحيفة الفرنسية الناطقة بالفرنسية "لو بروجريه المصري". بعد ذلك، بقي في القاهرة كصحفي حر لعدة صحف فرنسية من 1990 إلى 1992.

بعد أن عمل كمراسل مستقل في باريس بين عامي 1992 و1994، أصبح رئيس تحرير مجلة المياه الدولية "هيدرو بلس" حتى عام 1999.

منذ ذلك الحين، عاد ليعمل كصحفي حر ولكن هذه المرة في الأردن، حتى تعرضه للاختطاف في عام 2004.

كما تعاون مع إذاعة فرنسا الدولية وصحيفة "لا تريبيون دي جنيف".

في 14 ديسمبر 2015، حصل على جائزة الصحافة الدولية الكبرى في فئة "الإذاعة" تكريماً لمسيرته الطويلة كمراسل كبير وخاصة تقاريره العديدة في الشرق الأوسط.

في يناير 2017، حصل على جائزة الأخلاقيات من جمعية "أنتيكور" عن عمله "أمراؤنا الأعزاء جداً" بالاشتراك مع جورج مالبرونو.

الاختطاف

تم اختطافه في العراق في 20 أغسطس 2004 على يد "الجيش الإسلامي في العراق" برفقة زميله جورج مالبرونو وسائقه السوري محمد الجندي. طالب الخاطفون الحكومة الفرنسية بإلغاء قانون العلمانية خلال 48 ساعة، وإلا فإن كريستيان شيسنو وجورج مالبرونو سيبقيان مختطفين.

تضافرت جهود كثيرة خلال فترة اختطافهم، وغالباً ما كانت منظمات مثل "مراسلون بلا حدود" هي التي تنظمها، على الرغم من وجود جدل حول صحة ادعاءات هذه المنظمة. وقد تم بث رسائل تذكير يومية على إذاعة فرنسا الدولية، قرأها شخصيات معروفة.

بعد 124 يوماً من الاحتجاز، تم تحرير كريستيان شيسنو وجورج مالبرونو في 21 ديسمبر 2004. وعلى الرغم من قرار عدم تقديم التهم ضد فيليب بريت وفيليب إيفانو، الذي أصدرته القاضية ماريا أنطوانيت هويفيه في 30 أبريل 2009 بعد أكثر من أربع سنوات من التحقيق، فقد أكد المخطوفان عند عودتهما إلى فرنسا أن فيليب بريت وفيليب إيفانو لم يلعبا أي دور في تحريرهما، الذي تم بفضل جهود الخدمات الفرنسية، وادعيا أنهما اخترعا قصة خروجهما من العراق. فيليب بريت زعم حينها في حديث مع إذاعة "أوروبا 1" أنه كان برفقة المخطوفين على طريق عراقي، بينما كان يتصل من غرفته في فندق بدمشق.

وفقاً لصحيفة "ذا تايمز"، دفعت فرنسا 15 مليون دولار (ما يعادل 11.8 مليون يورو) لتحرير جورج مالبرونو وزميله كريستيان شيسنو. ومع ذلك، تنكر الحكومة الفرنسية دفع أي فدية.

إذاعة فرنسا الدولية

منذ عام 2005، يعمل كريستيان شيسنو كصحفي في خدمة الأخبار الدولية في إذاعة فرنسا الدولية حيث يشتهر بكونه مراسلاً كبيراً متخصصاً في الشرق الأوسط. وقد غطى بشكل خاص الانتخابات الرئاسية الإيرانية في عام 2009.

الحكم

في 20 سبتمبر 2018، تم إدانة كريستيان شيسنو وجورج مالبرونو بتهمة القذف من قبل المحكمة الجنائية في باريس، بسبب اتهامهما في كتابهما "أمراؤنا الأعزاء جداً" للسيناتورة ناثالي غوليه بتلقي أموال من قطر.

المنشورات

كريستيان شيسنو، "معركة المياه في الشرق الأوسط"، باريس، لْهارماتان، 1993، 222 صفحة. (ISBN 2-7384-2242-X)
مع جوزفين لاما، "فلسطينيون 1948-1998: جيل الفدائيين: من الكفاح المسلح إلى الاستقلال"، باريس، منشورات أوترمون، أغسطس 1998، 243 صفحة. (ISBN 978-2-86260-825-9)
مع جورج مالبرونو، "العراق في عهد صدام حسين: صورة شاملة"، باريس، منشورات رقم 1، 22 يناير 2003، 272 صفحة. (ISBN 2-84612-108-7)
مع جورج مالبرونو، "سنوات صدام: الكشف الحصري"، باريس، فايرارد، 23 أكتوبر 2003، 282 صفحة. (ISBN 2-213-61751-1)
مع جورج مالبرونو، "ذكريات المختطفين: تحقيقنا المضاد"، باريس، منشورات جاي لو، 30 ديسمبر 2005، 253 صفحة. (ISBN 2-290-35005-2)
مع أنطوان سفير، "الشرق والغرب، الصدمة؟: المآزق القاتلة"، باريس، كالمون-ليفى، 21 يناير 2009، 304 صفحة. (ISBN 978-2-7021-3970-7)
مع جورج مالبرونو، "قطر: أسرار الخزنة"، باريس، منشورات ميشيل لافون، 17 مارس 2013، 333 صفحة. (ISBN 978-2-7499-1919-5)
مع جورج مالبرونو، "طرق دمشق، الملف الأسود للعلاقة الفرنسية السورية"، منشورات روبرت لافون، 2014
مع جورج مالبرونو، "أمراؤنا الأعزاء جداً"، باريس، منشورات ميشيل لافون، 20 أكتوبر 2016. (ISBN 978-2-7499-2487-8)
مع جورج مالبرونو، "وثائق قطر: كيف تمول الإمارة الإسلام في فرنسا وأوروبا"، باريس، منشورات ميشيل لافون، 4 أبريل 2019، 300 صفحة. (ISBN 978-2-7499-3636-9)

الملاحظات والمراجع

قائمة خريجي CFJ، تمت المراجعة في 22 مايو 2012
تقديم كريستيان شيسنو على موقع إذاعة فرنسا الدولية، تمت المراجعة في 22 مايو 2012
كريستيان شيسنو، حصل على جائزة الصحافة الدولية الكبرى، تمت المراجعة في 15 ديسمبر 2015
"حفل توزيع جوائز الأخلاقيات والفضائح 2017"، على anticor.org، 29 يناير 2017 (تمت المراجعة في 31 يناير 2017).
هيرفي جاتينو، "حصري: عدم تقديم التهم ضد ديدييه جوليا"، لِسبريس، 8 مايو 2009.
دانيال مكغري، "كيف اشتُرِيَت حرية المختطفين الأجانب سراً بـ45 مليون دولار"، ذا تايمز، 22 مايو 2006
"سيناتورة تُدين الكتاب 'أمراؤنا الأعزاء جداً' بتهمة القذف"، أوروبا 1 مع وكالة الأنباء الفرنسية، 20 سبتمبر 2018.
ياسمين موسى، "أورني: القذف: السيناتورة غوليه تُدين كاتبين"، غرب فرنسا، 20 سبتمبر 2018
المصدر موقع ويكيبيديا
جورج مالبرونو، وُلد في 2 أبريل 1962 في مونتاجويت-أون-فوريه (Allier)، هو صحفي فرنسي متخصص في الشرق الأوسط والصراع الإسرائيلي الفلسطيني. يعمل كصحفي كبير في جريدة "لو فيغارو"، وقد تم اختطافه لعدة أشهر من قبل "الجيش الإسلامي في العراق".
السيرة الذاتية
التعليم

في عام 1986، تخرج جورج مالبرونو من المعهد العملي للصحافة (IPJ).
المسار المهني

بدأ عمله في كتابة المقالات لجريدة "لا كرو" في قسم "السياسة الداخلية".

زار إسرائيل للمرة الأولى في عام 1987 خلال الانتفاضة الأولى.

منذ عام 1994، وهو العام الذي شهد اتفاقيات أوسلو، انتقل إلى الشرق الأوسط وعرّج على المنطقة كصحفي مراسل لوكالة الأنباء الفرنسية، وللصحف الفرنسية مثل "لو فيغارو"، "لا كرو"، "أوست-فرانس"، فضلاً عن إذاعتين أوروبا 1 وRTL.

في عام 2003، بعد الإطاحة بصدام حسين، انتقل إلى بغداد في العراق.

في 20 أغسطس 2004، تم اختطاف جورج مالبرونو، وزميله كريستيان شينو، و"الفكسر" السوري محمد الجندي من قبل "الجيش الإسلامي في العراق" أثناء محاولتهم التوجه إلى النجف. طلب خاطفوهم رسمياً إلغاء القانون الفرنسي حول الرموز الدينية في المدارس العامة. في 21 ديسمبر 2004، بعد مرور مئة وأربعة وعشرين يوماً من الاحتجاز، أي بعد أربعة أشهر، تم تحرير الصحفيين الفرنسيين. وفقاً لمقال في LCI، الذي استشهد بصحيفة The Times، فقد دفعت فرنسا مبلغ 15 مليون دولار (أي ما يعادل 11.8 مليون يورو) من أجل إطلاق سراحهم.

في عام 2023، منحت مؤسسة فارين لجورج مالبرونو جائزة فارين للصحافة اليومية الوطنية تقديراً لتقاريره من إيران والسعودية.
الجدل
وفاة الصحفي غيل جاكوييه

بعد تحقيق سريع، نشر جورج مالبرونو مقالات تنسب وفاة الصحفي غيل جاكوييه إلى المعارضة السورية. هذا التحقيق، الذي استند إلى مصدر مجهول، قوبل بالاعتراض من زملاء جاكوييه وصديقته، الذين كانوا حاضرين في المكان وادعوا أن القتل كان جريمة منظمة من قبل النظام السوري. وقد تم دعم هذا الرأي لاحقاً بشهادات جديدة، بما في ذلك من منشق عن أجهزة المخابرات السورية، ووثائق تتناقض مع نسخة مالبرونو.
سوريا

خلال الصراع السوري، كان جورج مالبرونو من بين الصحفيين القلائل الذين حافظوا على الوصول إلى دمشق، حيث أجرى مقابلة مع بشار الأسد، الذي وفقاً لمجلة "L'Obs"، كانت "محيطة بمشهد سوري (ما جعلها) عملية دعاية ضخمة للنظام".

في عام 2014، نشر مالبرونو وكريستيان شينو كتاب "طرق دمشق"، الذي ينتقد السياسة الفرنسية في سوريا، والتي وفقاً لمؤلفيه "قللت تماماً من صمود نظام دمشق بالاعتماد على نظرية "domino" (سوريا بعد تونس ومصر...)، وأغلقت نفسها في مواجهة مع معارضة مفرغة ومقسمة". الكتاب، وفقاً لـ "L'Obs"، "لا يفتقر إلى الحجج"، ولكنه "يبدو وكأنه محاولة لإعادة تأهيل النظام السوري، رغم كونه قمعياً واستبدادياً، ولكنه يُفضل على معارضيه الجهاديين الذين فرضوا أنفسهم كأهم قوة معارضة". وهو "أكثر قسوة، بالاستناد إلى مصادر تدعم أسد والوضع الراهن، ليكون مقنعاً". وفقاً لصحيفة "Le Temps"، يحتوي الكتاب على العديد من الحكايات المثيرة، لكنه يقدم فرضية فشل وضلال الدبلوماسية الفرنسية، وهذه الفرضية "تستند إلى انحياز خفي، وهو تمرد إسلامي منذ بدايته"، بينما يرى "Le Temps" أن "آلة الموت والجمود التي واجهتها المجتمع الدولي هي التي شجعت على التطرف، وليس العكس".

في عام 2016، كتب سيدريك ماس، مُحللاً لبرنامج "Un œil sur la planète"، أن جورج مالبرونو، فيما يتعلق بسوريا، ينشر رؤية مشابهة لتلك التي يعرضها ألان شويت وألان جوليه، وأن تصريحاتهم "تقارب لغة النظام السوري".

في أوائل عام 2023، نشر جورج مالبرونو مقالاً يتناول تساؤلات إيمانويل ماكرون بشأن احتمال تطبيع العلاقات مع نظام بشار الأسد. وقد اعترض نيكولا تينزر، جان-بيير بيران، محمد-نور حيد، وماري بيلتيه على هذا المقال. كما اعترض رافائيل بيتي، الطبيب الإنساني والمسؤول في منظمة غير حكومية، على هذه الإمكانية وادعى في مقابلة أن جورج مالبرونو يخدم صوت بشار الأسد، وذلك منذ سنوات. نفت الإليزيه أي مشروع لتطبيع العلاقات.
الانتقادات من إيمانويل ماكرون

في 2 سبتمبر 2020، انتقد الرئيس إيمانويل ماكرون الصحفي بسبب تصرفه "غير المسؤول بالنسبة لفرنسا، وغير المسؤول بالنسبة للمصالح هنا، وجave من وجهة نظر أخلاقية"، بسبب مقال نشر في "لو فيغارو" يروي مقابلة بين الرئيس وماجد Raad، زعيم كتلة حزب الله. وقد أعرب الصحفي عن "دهشته من شدة هذا الهجوم". وفقاً لـ "L'Obs"، كانت المشهد "غير واقعي". واعتبر المجلة أن "من المستحيل عدم رؤية ضغط واضح، على الأقل رسالة ضمنية موجهة إلى جميع وسائل الإعلام، شكل مزعج للغاية، وهذا أقل ما يمكن قوله، من الترهيب".
تعويض من شركة واجهة

تم شراء حقوق ترجمة كتاب "Qatar Papers"، الذي نُشر في عام 2019، من قبل Countries Reports Publishing، وهي شركة واجهة، حيث كان المؤلفان، جورج مالبرونو وكريستيان شينو، يشككان في أن الأموال جاءت من الإمارات العربية المتحدة. وفقاً لجورج مالبرونو، فإن المعلومات الواردة في كتابهم، التي تنتقد قطر - والتي جاءت من وثائق مسربة أُرسلت إليه - "تُستغل من قبل الإمارات"، وهو بلد معادٍ لقطر، سيكون "من الحروب المشروعة". ومع ذلك، استفسرت مديا بارت، التي كشفت في عام 2023 عن استراتيجية التأثير للإمارات العربية المتحدة عبر هذه الشركة الواجهة، عن القضية الأخلاقية المرتبطة بتلقي "الصحفيين الاثنين، بصفتهم مؤلفي كتاب ينتقد قطر"، أموالاً يشتبه في أنها جاءت من الإمارات.
نشر صور لنساء في إيران

في يونيو 2023، بينما كانت إيران تشهد ثورة غير مسبوقة بعد وفاة مهسا أميني في سبتمبر 2022، زار جورج مالبرونو مقهى في طهران حيث قام بتصوير وجوه الأشخاص الحاضرين، بما في ذلك نساء بدون حجاب، بينما كان ارتداء الحجاب إلزامياً وتعتبر القمع شديداً في البلاد. نشر الفيديو على تويتر من داخل المقهى، دون تشويش وجوه الأشخاص القابلين للتعرف عليهم. بعد فترة وجيزة، قامت قوات الباسيج، ميليشيات النظام الإيراني، بعملية مداهمة للمقهى، وضربت واعتقلت العديد من الأشخاص الحاضرين قبل إغلاق المؤسسة. وفقاً لعدة مصادر، فإن هذا الفيديو ساهم بشكل كبير في تعريض هؤلاء الأشخاص للخطر.
الإجراءات القضائية

في سبتمبر 2018، تم الحكم على جورج مالبرونو وكريستيان شينو بتهمة التشهير من قبل محكمة التصحيح في باريس، بتهمة اتهامهم في كتابهم "Nos très chers émirs" للسيناتور ناتالي غوليه بأنها تلقت أموالاً من قطر.
المنشورات
مؤلف

2002: Des pierres aux fusils: les secrets de l'Intifada، نشر Flammarion (ISBN 2-08-068330-6)
2009: Le nouvel Irak: un pays sans État، (تجميع مقالات المؤلف، مقدمة فيليب روندوت)، نشر du Cygne (ISBN 978-2-84924-111-0)

مؤلف مشارك

2003: L'Irak de Saddam Hussein: portrait total، (بالتعاون مع كريستيان شينو)، نشر 1 (ISBN 2-84612-108-7)
2003: Les années Saddam: révélations exclusives، (تأليف سامان عبد المجيد مع تعاون كريستيان شينو وجورج مالبرونو)، نشر Fayard (ISBN 2-213-61751-1)
2005: Mémoires d'otages: notre contre-enquête، (بالتعاون مع كريستيان شينو)
الطبعة الأولى: نشر Calmann-Lévy (ISBN 2-7021-3597-8)
إعادة إصدار بتنسيق الجيب: نشر J'ai lu (ISBN 2-290-35005-2)
2008: *Les révolutionnaires ne
المصدر موقع ويكيبيديا