العودة

ليديا تشوكوفسكايا الروائية

صوفيا بتروفنا، كاتبة على الآلة الكاتبة في الاتحاد السوفيتي عام 1937، تفتخر بإنجازات ابنها نيكولاي (كوليا). كوليا، طالب هندسة وشيوعي قوي، في بداية مهنة واعدة، وقد ظهرت صورته على غلاف صحيفة برافدا. ولكن قبل فترة طويلة، تبدأ عملية التطهير الكبرى ويبدأ زملاء صوفيا في العمل في الاختفاء، وسط اتهامات بالخيانة. وسرعان ما أبلغ أليك، أفضل صديق لكوليا، عن اعتقال كوليا. تحاول صوفيا وصديقتها وزميلتها الكاتبة ناتاشا معرفة المزيد، لكنهما تغرقان في بحر من البيروقراطيين والطوابير الطويلة. تقضي صوفيا المزيد من الوقت في طوابير أمام المباني الحكومية. ترتكب ناتاشا خطأً مطبعيًا كان مخطئًا على أنه انتقاد للجيش الأحمر وتم طردها. عندما تدافع صوفيا عن نفسها، تتعرض للانتقاد وسرعان ما تُجبر على الخروج أيضًا. يتم استجواب أليك، وعندما لا يتخلى عن كوليا، يتم القبض عليه أيضًا ويختفي. فقدت كل من ناتاشا وصوفيا إرادتهما في الحياة. تنتحر ناتاشا بالسم، وتنغمس صوفيا في خيال عودة كوليا. عندما تتلقى أخيرًا رسالة من كوليا، يؤكد فيها براءته ويحكي المزيد عن قصته، تحاول صوفيا النضال من أجل حريته مرة أخرى، لكنها تدرك أنه في هذا المكان الغريب والفوضوي، من المرجح أنها لن تؤدي إلا إلى إثارة المزيد من الشكوك. على نفسها وكوليا. بدافع اليأس أحرقت الرسالة. واستنادًا إلى تجربتها خلال التطهير الكبير في 1938-1939، تمت كتابتها في 1939-1940 لكنها ظلت غير منشورة بسبب الطبيعة النقدية والصادقة للقطعة. لقد تم كتابتها في الأصل في كتاب التمارين المدرسية، وتم إخفاؤها، لأن اكتشافها كان من الممكن أن يعرض تشوكوفسكايا للخطر. مع وفاة جوزيف ستالين في عام 1953، وإدانته لاحقًا من قبل نيكيتا خروتشوف، أعادت تشوكوفسكايا فحص العمل، وحررت مقدمة لم تعد ذات صلة، وطلبت النشر في عام 1962. وكان الكتاب على وشك النشر في عام 1963، ولكن تم سحبه قبل ذلك. يمكن إصداره بسبب المناخ السياسي المتغير. تم إطلاقه أخيرًا في فرنسا عام 1965 باللغة الروسية ولكن مع تغيير العنوان ("البيت المهجور") وأسماء شخصيات مختلفة. ثم تم نشره في الولايات المتحدة، باللغة الروسية، بالعنوان الصحيح، في نوفي جورنال ومع ذلك، لم يُنشر الكتاب في موطن تشوكوفسكايا الأصلي، ومنعت نشر أي عمل آخر إلا بعد إصدار صوفيا بتروفنا في روسيا. لم يُنشر الكتاب في الاتحاد السوفييتي حتى عام 1988 في ظل الجلاسنوست. ولدت عام 1907 في بطرسمبرغ روسيا